thủy binh

Một thủy binh đứng gác trên boong tàu.

Définition

1. Nom (masculin collectif) :
   • Marins, troupes de marine : Désigne les soldats qui servent dans la marine militaire, sur des navires de guerre ou pour des opérations navales.
   • Infanterie de marine : Peut désigner plus spécifiquement les soldats entraînés pour des combats à partir de la mer ou sur le littoral.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đội thủy binh đã lên tàu chuẩn bị ra khơi. (Les marins sont montés à bord du navire, prêts à prendre la mer.)
  • Thủy binh là một lực lượng quan trọng trong hải quân. (L'infanterie de marine est une force importante dans la marine.)
  • Vua Gia Long đã phát triển lực lượng thủy binh hùng mạnh. (L'empereur Gia Long a développé une puissante force navale.)

Utilisation avancée

• Le terme "thủy binh" est un terme historique et militaire. Dans le contexte moderne, on utilise plus fréquemment des termes spécifiques comme "hải quân" (marine) ou "lính thủy đánh bộ" (fusiliers marins).

Variantes et mots apparentés

• Lính thủy (nom) : Synonyme direct de , signifiant "marin-soldat".
• Hải quân (nom) : Marine (en tant qu'armée ou institution).
• Thủy thủ (nom) : Marin, membre de l'équipage d'un navire (sens plus large, pas nécessairement militaire).
• Chiến hạm (nom) : Navire de guerre, vaisseau.

Synonymes

• Marins : Membres de l'équipage d'un navire militaire.
• Fusiliers marins : Soldats de l'infanterie de marine.
• Troupes de marine : Forces militaires spécialisées dans les opérations navales.

Expressions idiomatiques

• "Mạnh như thủy binh" : Fort comme un marin (expression évoquant la force physique et la résistance).
  • Anh ấy làm việc cả ngày không mệt, mạnh như thủy binh. (Il travaille toute la journée sans fatigue, fort comme un marin.)